Ens anem a Creativa! / ¡Nos vamos a Creativa!

Fa més d’un mes que estem planejant aquesta excursió i finalment ha arribat el dia. Demà s’inaugura el saló Creativa a Barcelona i hem aconseguit quadrar-ho tot per poder anar el primer dia. Anem a aprendre, explorar, descobrir, inspirar-nos, i si podem, comprar nous materials. Serà un dia intens, però tenim moltes ganes de veure que s’està coent en altres països i aprendre noves tècniques per poder oferir als nostres alumnes.

Hace más de un mes que estamos planeando esta excursión y finalmente ha llegado el día. Mañana se inaugura el salón Creativa en Barcelona y hemos conseguido cuadrarlo todo para poder ir el primer día. Vamos para aprender, explorar, descubrir, inspirarnos, y si podemos, comprar nuevos materiales. Será un día intenso, pero tenemos muchas ganas de ver que se está cocinando en otros países y aprender nuevas técnicas para ofrecerlas a nuestros alumnos.

Aquest cap de setmana us explicaré com ens ha anat, que tingueu bona setmana!

¡Este fin de semana os explicaré cómo nos ha ido, que tengáis buena semana!

Anuncis

Punts amics: tapete de tulipans

Igual que vaig fer el mes passat, avui us porto una altre creació de la meva companya C. És una peça que amb el pas dels anys ha mantingut el seu encant i és fàcil imaginar-la adornant qualsevol taula.

Igual que hice el mes pasado, hoy os traigo otra creación de mi compañera C. Es una pieza que con el paso de los años ha mantenido su encanto y es fácil imaginarla adornando cualquier mesa.

Com haureu endevinat, es tracta d’un tapete circular. Té la particularitat de que està fet de petites peces rodones, en forma de roda i de tulipans. Només cal pensar en tots els fils per rematar i tots els punts per cosir totes i cada una de les peces, per valorar aquesta peça amb justicia. Quina feinada!

Como habréis adivinado, se trata de un tapete circular. Tiene la particularidad de que está hecho de pequeñas piezas redondas, con forma de rueda y de tulipanes. Sólo hay que pensar en todos los hilos rematados y las costuras de todas las piezas, para valorar esta pieza en su justa medida. ¡Qué trabajazo y qué bien rematada está!

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Des d’aquí li agraeixo enormement que m’hagi deixat gaudir de les seves peces i compartir-les amb tots vosaltres. Vull agrair també al meu company, que aporta el seu ull crític i m’ajuda a fer les fotos amb les que il·lustro les entrades.

Desde aquí le agradezco enormemente que me haya dejado conocer sus tejidos y compartirlos con todos vosotros. Quiero agradecer también a mi compañero, que aporta su mirada crítica y me ayuda a tomar las fotos con las que ilustro las entradas.

Axolot (disseny propi) / Ajolote (diseño propio)

Fa uns dies vaig acabar el curs de Formadora Ocupacional i li vaig voler regalar a la nostra formadora un amigurumi amb la forma d’un animaló que li agrada molt: l’axolot. Vaig mirar per la xarxa i els amigurumis que vaig trobar eren molt monos però s’assemblaven com un ou a una castanya… Així que vaig descarregar-me totes les fotos que vaig trobar i he creat el patró per aquest animaló tan curiós.

Hace unos días terminé el curso de Formadora Ocupacional y le quise regalar a nuestra formadora un amigurumi con la forma de un animalito que le gusta mucho: el ajolote. Miré por la red y los amigurumis que encontré eran muy bonitos pero se parecían como un huevo a una castaña… Así que me descargué todas las fotos que encontré y he creado el patrón para este animal tan curioso.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Està fet amb fil Cotocril, de la casa Ofil i Sirena, de la casa LM. Fa uns 20 cm de llarg, he posat un ganxet al costat perque veieu la mida.

Está hecho con hilo Cotocril, de la casa Ofil y Sirena, de la cas LM. Hace unos 20 cm de largo, he puesto un ganchillo al lado para que veáis el tamaño.

Capa per la esquena / Capa para la espalda

Aquest estiu la meva mare em va demanar una capa per tapar-se la esquena quan es posava prop de l’equip d’aire acondicionat. Entre una cosa i una altre (bàsicament la calor de l’estiu i els estudis) no li vaig poder acabar fins l’octubre, just a punt per aquesta tardor tan fresqueta, com haurien de ser sempre!

Este verano mi madre me pidió una capita para taparse la espalda cuando se pone cerca del aire acondicionado. Entre una cosa y otra (básicamente, el calor del verano y los estudios) no se la pude terminar hasta octubre, justo a tiempo para este otoño tan fresquito, ¡como tendrían que ser siempre!

La espera va valer la pena, i ha quedat encantada amb ella. Us deixo unes fotos amb la capa oberta, tancada i un detall de les trenes que la formen.

La espera valió la pena, y ha quedado encantada con ella. Os dejo unas fotos con la capa abierta, cerrada y un detalle de las trenzas que la componen.

Està feta amb llana sintètica Gala, de la casa LM, i el patró està basat en el “Aran cable circle wrap” d’Izzy, a Ravelry. Vaig tenir que adaptar el nombre de punts perquè aquesta llana és més fina i tampoc volia la capa tan ample. Per tancar-la vaig fer un cordó amb el mateix fil, 200 gr en total, amb agulla circular de 4mm.

Está hecha con lana sintética Gala, de la casa LM, y el patrón está basado en el “Aran cable circle wrap“, de Izzy, en Ravelry. Tuve que adaptar el número de punto porque esta lana es más fina y tampoco quería la capa tan ancha. Para cerrarla hice un cordón con el mismo hilo, 200 gr en total, con aguja circular de 4 mm.

Quadres de naixement / Cuadros de natalicio

En uns dies farà un any que va nèixer la meva neboda més petita i en motiu del seu naixement vaig brodar un quadre de naixement per a cadasquna de les dues germanes. Per a la gran vaig triar una princesa sommiadora, perquè sempre serà la princesa de la casa. Per la petita vaig triar un nadó dormint entre núvols, tot desitjant que els núvols la  bressolessin a la nit.

En unos días hará un año que nació mi sobrina más pequeña, y con motivo de su nacimiento bordé un cuadro de natalicio a cada una de las dos hermanas. Para la mayor escogí una princesa soñadora, porque siempre será la princesa de la casa. Para la pequeña escogí un bebé durmiendo entre nubes, deseando que las nubes la acunaran en la noche.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Els dos quadres estan brodats a punt de creu amb fils DMC i són adaptacions de patrons que vaig trobar a la xarxa. He difuminat els noms i dates de naixement per respectar la intimitat de les dues nenes.

Los dos cuadros están bordados a punto de cruz con hilos DMC y son adaptaciones de patrones que encontré en la red. He distorsionado los nombres y fechas de nacimiento para respetar la intimidad de las dos niñas.