Regals de Nadal, primera part: bufandes en telar

Aquest Nadal s’ha presentat força complicat a nivell econòmic, així que bona part dels regals han estat teixits per mi. En aquest primer post dedicat al tema, us porto les bufandes que he teixit amb el telar. Desprès de la “experiència” del taller al que vaig anar, vaig practicar a casa amb ajuda de la inestimable senyora Esperanza Rosas, de Tejiendo Perú (pàgina molt recomanable per aprendre qualsevol tècnica de teixit en castellà).

Estas Navidades se presentaron bastante complicadas a nivel económico, así que buena parte de los regalos han sido tejidos por mí. En este primer post dedicado a ellos, os traigo las bufandas que he tejido con el telar. Después de la “experiencia” del taller al que me apunté, practiqué en casa con ayuda de la inestimable señora Esperanza Rosas, de Tejiendo Perú (página altamente recomendable para aprender cualquier técnica de tejido en español)

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Per aconseguir un teixit esponjós i amb cos, cal fer servir una llana gruixuda, calculo que per agulles del 8 o més. En altres tutorials que he consultat, fan servir dos o tres fils més prims per aconseguir el gruix necessari. En aquest cas vaig provar amb la llana Rasta d’Hilaturas LM, i vist el resultat, hi he repetit. Una de les particularitats d’aquesta llana és que és de gruix variable, donant-li un aspecte meravellós al teixit.

Para conseguir un tejido esponjoso y con cuerpo, hay que usar una lana gruesa, calculo que para agujas del 8 o más. En otros tutoriales que he consultado, usan dos o tres hilos más finos para conseguir el espesor necesario. En este caso probé con la lana Rasta de Hilaturas LM, y visto el resultado, he repetido. Una de les particularidades de esta lana es que es de grueso variable, dándole un aspecto maravilloso al tejido.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

La primera bufanda està feta utilitzant 11 claus i fa 14 x 130 cm. La segona està feta amb 10 claus i fa 13 x 140 cm. En els dos casos vaig fer servir 3 cabdells de 50 grams.

La primera bufanda está hecha usando 11 clavo y hace 14 x 130 cm. La segunda está hecha con 10 clavos y hace 13 x 140 cm. En los dos casos usé 3 ovillos de 50 gramos.

Anuncis

Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!

Felicitacio_angel

Gràcies a la meva companya Eva, de Detalls i detallets, us puc felicitar aquestes festes amb aquest angelet tan bufó. Aquest matí estava jo amoïnada perquè no havia pogut preparar els guarniments nadalencs que tenia previstos. Tenia les idees, els patrons, els fils… però no he tingut el més important: temps!. Sort que ella és un sol i m’ha regalat aquest angelet. Li agraeixo moltíssim que hagi dedicat part del seu temps a fer-lo per mi, sé que també va de bòlit amb els encàrrecs de Nadal i els imprevistos de darrera hora. Ja t’ho he dit aquest matí, però repeteixo, Moltíssimes Gràcies!!!

Gracias a mi  compañera Eva, de  Detalls i detallets, os puedo felicitar estas fiestas con este angelito tan guapo. Esta mañana estaba yo preocupada porque no había podido preparar los adornos navideños que tenía previstos. Tenía las ideas, los patrones, los hilos… pero me faltó lo más importante: ¡el tiempo! Suerte que ella es un sol y me ha regalado este angelito. Le agradezco muchísimo que haya dedicado parte de su tiempo en hacerlo para mí, sé que también va de cabeza con los encargos para Navidad y los imprevistos de última hora. Ya se lo he dicho esta mañana, pero repito: ¡Muchísimas Gracias!

Ara m’en torno amb les agulles i el telar, que els he deixat reposar uns minutets abans de seguir enllestint els darrers regals que em falten. L’any que ve li diré a Mama Noël que m’ho encarregui abans… jajaja (i faré cas de les expertes, Nadal es comença a teixir al setembre, en quant afluixa la calor).  Però abans, unes idees per regalar en amics invisibles, tions, etc…

Ahora me vuelvo a las agujas y el telar, que los dejé descansar unos minutos antes de seguir terminando los últimos regalos que me faltan. El año que viene le diré a Mama Noél que me los encargue antes… jajaja (y haré caso de las expertas, la Navidad se empieza en tejer en septiembre, en cuanto afloja el calor). Pero antes, unas ideas para regalar a amigos invisibles, tions, etc…

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Greta and the Fibers està d’aniversari!

Un dels grans inconvenients d’haver marxat de Barcelona és que no tinc la possibilitat de gaudir en primera persona del nou corrent que hi ha en el món del teixit artesanal (si més no, nou per a mi… que vaig crèixer passant les tardes en una casa de llanes de tota la vida). Cada cop em sorprén més la gran quantitat de petits tallers i botigues que estan obrint amb una nova filosofia de teixit, renovant-lo gràcies a la globalització. No només una nova manera de veure el teixit, sinò de viure’l com un cant a la improvisació. Sinò també nous fils, nous colors, noves textures que et fan somniar i babejar quan veus tot el que es pot arribar a fer amb imaginació, tècnica, i bones eines.

En resposta a la necessitat de tenir fils per teixir amb colors únics i personalitzables, sense haver d’importar-los, va nèixer fa dos anys Greta and the fibers. Us convido a que visiteu la seva web, la botiga on-line, i si esteu per Barcelona, passeu a visitar alguna de les botigues on venen els seus productes. Jo encara no ho he pogut fer (visitar les botigues), però ja tinc la llista preparada per escapar-me uns dies i fer de turista llana-addicta.

Per celebrar el seu segon aniversari estan sortejant una troca de seda tenyida manualment, més informació aquí.

Sorteig segon aniversari Greta and the Fibers

Uno de los grandes inconvenientes de haber marchado de Barcelona es que no tengo la posibilidad de disfrutar en primera persona de la nueva corriente que hay en el mundo del tejido artesanal (al menos, nuevo para mí… que crecí pasando las tardes en una casa de lanas de toda la vida). Cada vez me sorprende más la gran cantidad de pequeños talleres y tiendas que están abriendo con una nueva filosofía de tejido, renovándose gracias a la globalización. No sólo es una nueva manera de ver el tejido, con nuevas herramientas, como un canto a la improvisación. Sino que también son nuevos hilos, nuevos colores, nuevas texturas que te hacen soñar y babear cuando ves todo lo que se puede llegar a hacer con imaginación, técnica, y buenos materiales.

En respuesta a la necesidad de tener hilos para tejer con colores únicos y personalizables, sin tener que importarlos, nació hace dos años Greta and the fibers. Os invito a que visitéis su web, la tienda on-line, y si estáis por Barcelona, paséis a visitar alguna de les tiendas donde venden sus productos, u ofrecen sus cursos. Yo aún no lo he podido hacer (visitar las tiendas), pero ya tengo la lista preparada para escaparme unos días y hacer de turista lana-adicta. 

 Para celebrar su segundo aniversario están sorteando una madeja de seda teñida manualmente, más información aquí.

Resum Creativa Barcelona

NOTA: per fer més amena la lectura, primer posaré tot el post en català i traduït al castellà després de les fotos.

NOTA: para hacer más amena la lectura, primero pondré todo el post en catalán y traducido al castellano después de las fotos.

Desprès d’un parell de dies per païr totes les emocions, us porto una petita crònica de com ens va anar a la fira:

Primer de tot dir-vos que al matí estàvem com nenes amb sabates noves, amb una barreja de nervis, emoció, il·lusió… que va fer que el matí passés molt i molt lent. En acabar la classe vàrem sortir escopetejades a enfilar l’autopista cap a Barcelona. Una petita parada a dinar i altre cop al cotxe. Hi havia poc trànsit, fins i tot a la ronda, així que en un tres i no rés ens vàrem plantar a la Fira… a la Fira equivocada! Havíem anat a parar a Fira Gran Via, però el saló creativa estava a La Farga, dins de L’Hospitalet… terreny completament desconegut. Després d’unes quantes voltes, quan anàvem a tornar a preguntar com arribar, un cartell rosa anunciant el saló ens va salvar de fer el ridícul, preguntant com arribar quan ja hi erem… jajaja.

En quant a la fira en sí mateixa, no és ni massa gran ni massa petita, la mida justa per poder recórrer-la un parell de cops en la tarda. El més important, no comprar rés fins haver vist tots els stands, ja que un mateix producte pot tenir un preu diferent segons qui el vengui (fins a 5€ de diferència). En quant a temàtica, guanya per golejada el patchwork, seguit de l’scrapbooking i les manualitats en general. Em va sorprendre que hi havia força stands de fils i teixits, fins i tot vaig poder veure en viu els fils Omega i Rowan. També vaig poder tocar diferents fils d’ovillos, cosa que s’agraeix perquè comprar on-line et priva de comparar textures, tacte i colors. El que sí que arrassa en tots els de teixit és el trapilho o totora, ha entrat amb força i fins i tot hi havia ofertes per comprar-lo en lots.

L’única pega, el que em va decebre molt, va ser el taller al que em vaig apuntar. Tot i que finalment va ser més econòmic que el previst, amb prou feines va durar tres quarts d’hora a base de preguntar i que em posessin mala cara. Només em van ensenyar un tipus de punt i quan vaig preguntar perquè a les demés els hi ensenyàven a treballar amb dos colors alhora em van dir que perquè elles ja tenien un altre fil, ni tan sols proposant de comprar-ne un altre o quan una altre alumna es va oferir a deixar-me part del seu… com que ja m’havien fet tancar el teixit, no hi havia rés més a fer… sense comentaris! A banda vaig tenir problemes perquè la llana s’enganxava en els palets, i fins que no vaig descobrir que podia fer servir l’altre punta del buril, ningú va dir rés. Finalment em vaig quedar amb un rectangle on hi ha punts mal fets, està mal rematat i sembla que a ningú més que a mí li preocupa que hagi pagat uns diners per un servei que deixa molt a desitjar.

Finalment, us deixo unes fotos del que vaig comprar (i més que hauria comprat, sobre tot algunes llanes, si no hagués “fet” el taller): un telar rectangular (de plàstic, econòmic i molt, molt més pràctic que el de fusta), un telar de rellotge, i un munt de botons de fusta.

botonstelar_florstelar

Después de un par de días para digerir todas las emociones, os traigo una pequeña crónica de como nos fue en la feria:

Primero de todo, deciros que por la mañana estábamos como niñas con zapatos nuevos, con una mezcla de nervios, emoción, ilusión… que hizo que la mañana pasara muy y muy lenta. Al terminar la clase salimos escopeteadas a tomar la autopista hacia Barcelona. Una pequeña parada para comer y otra vez al coche. Encontramos poco tráfico, incluso en la ronda, así que en un visto y no visto nos plantamos en la Fira… ¡la feria equivocada! Habíamos llegado a la Feria Gran Via y el salón Creativa estaba en la de La Farga, dentro de L’Hospitalet… terreno completamente desconocido. Después de unas cuantas vueltas, cuando ya íbamos a preguntar de nuevo como llegar, un cartel rosa anunciando el salón nos salvó de hacer el ridículo, preguntando como llegar cuando ya habíamos llegado… jajaja.

En cuanto al a feria en sí misma, no es ni muy grande ni muy pequeña, el tamaño justo para poder recorrerla un par de veces en una tarde. Lo más importante: no comprar nada hasta haber visto todos los stands, ya que un mismo producto puede tener diferentes precios, con diferencias de hasta 5€. En cuanto a las temáticas, gana por goleada el patchwork, seguido del scrapbooking y las manualidades en general. Me sorprendió encontrar bastantes stands de tejido, incluso pude ver en directo los hilos Omega y Rowan. También pude tocar diferentes hilos de Ovillos, cosa que se agradece porque la compra on-line te limita mucho en cuanto a texturas, tactos y colores. Lo que sí está arrasando es el trapilho o totora, ha entrado con fuerza y en algunos stands incluso se vendía en lotes.

La única pega, lo que me decepcionó sobremanera, fue el taller al que me apunté. Pese a que al final fue más económico de lo anunciado, apenas duró tres cuartos de hora a base de preguntarles y que me pusieran mala cara. Sólo me enseñaron a hacer un tipo de punto y cuando pregunté por qué a las demás les enseñaban a trabajar con dos colores a la vez, me dijeron que porque ya tenían el otro hilo. Ni siquiera proponiendo comprarles otro ovillo, ni cuando otra alumna se ofreció a compartir el suyo, no hubo manera, porque ya me habían hecho cerrar los puntos y no “podía” empezar de nuevo… ¡sin comentarios!

A parte tuve problemas porque la lana se enganchaba en los palitos, y hasta que descubrí que podía usar la otra punta del buril no conseguí tejer con comodidad. Finalmente me quedé con un rectángulo con puntos mal hechos, mal rematado y parece que a nadie más que a mí le importa que haya pagado por un servicio que deja mucho que desear.

Finalmente, os dejé arriba unas fotos de lo que compré (y más que habría comprado, sobre todo algunas lanas, si no hubiera “hecho” el taller): un telar rectangular (de plástico, económico y mucho, mucho más práctico que el de madera), un telar de reloj y un montón de botones de madera.