Punts amics: xal a ganxet

Amb l’any nou ens retrobem amb aquest apartat dedicat a peces teixides per mans amigues. En aquest cas, per abrigar-nos ara que sembla que per fi ha arribat l’hivern, us porto aquest xal de llana teixit amb ganxet per la meva companya C.

Con el año nuevo, regresa este apartado dedicado a piezas tejidas por manos amigas. En este caso, para abrigarnos ahora que parece que por fin llegó el invierno, os traigo este chal de lana tejido a ganchillo por mi compañera C.

SONY DSC

Durant anys li ha fet molt bon servei, abrigant-li la esquena en els llargs vespres d’hivern. Està teixit en dues parts, primer es realitza la “base” en el color clar, i després amb paciència es van teixint les cadenetes amb llana de contrast per sobre de la “base”. Finalment es posen els serrells, o qualsevol altre element decoratiu que volguem.

Durante años le ha hecho muy buen servicio, abrigándole la espalda en las largas noches de invierno. Está tejido en dos partes: primero se realiza la “base” con el color claro, y luego, con paciencia se van tejiendo las cadenetas con lana de contraste por encima de la “base”. Finalmente se ponen los flecos, o cualquier otro elemento decorativo que queramos.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Us imagineu com quedaria aprofitant les restes de llanes de colors i fent la teranyina en negre? Qui s’anima a provar-ho?

¿Os imagináis cómo quedaría aprovechando los restos de lanas de colores y haciendo la telaraña en negro? ¿Quién se anima a probarlo?

Regals de nadal, segona part: teixit amb agulles

Una mica tard, però aquí arriba la segona part dels regals d’aquest Nadal. En aquest cas, un monogràfic de teixit a dues agulles, on bufandes i gorros han pres protagonisme.

Un poco tarde, pero aquí llega la segunda parte de los regalos de estas Navidades. En este caso, un monográfico de tejido a dos agujas, donde bufandas y gorros han tomado el protagonismo.

En primer lloc, un conjunt de bufanda i gorro per a la meva mare, teixit amb la mateixa llana que vaig fer servir per la capa. La bufanda està feta amb fil doble per donar-li més cos, seguint el patró “Anthro-Inspired”. El gorro és el “Swirl Hat”, fet amb agulles circulars i seguint la tècnica del “magic loop”. Tots dos patrons els trobareu a Ravelry.

En primer lugar, un conjunto de bufanda y gorro para mi madre, tejido con la misma lana que usé para la capa. La bufanda está hecha con hilo doble para darle más cuerpo, siguiendo el patrón “Anthro-Inspired”. El gorro es el “Swirl Hat”, hecho con las agujas circulares y la técnica de “magic loop”. Podéis encontrar los dos patrones en Ravelry.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

I dues bufandes fetes amb fils Katia, per als homes de la casa. El patró és molt fàcil: *1pr, 3pd* 1pr. I així fins a la llargada que vulguis o necessitis. En aquest cas les dues estan fetes amb dos cabdells de 100 grams, i si no recordo malament feien uns 14-15 cm d’ample i 140 de llarg.

Y dos bufandas hechas con hilos Katia, para los hombres de la casa. El patrón es muy fácil: *1pr 3pd* 1pr. Y así hasta el largo deseado o necesario. En este caso para las dos usé dos ovillos de 100 gramos, y si no recuerdo mal, medían unos 14-15 cm de ancho por 140 de largo.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.