Soy un gato. Tirol Cobato & Soseki Natsume

soy_un_gato

 

Título original: Wagahai wa neko de aru. 2010

Traducción: Raquel Ramos Cudero. 2015

Edición: Quaterni. 2015

Páginas: 208

ISBN: 978-84-942858-6-8

 

Sobre el libro:

La vida de un disparatado grupo de personajes vista desde los ojos de un entrañable e inolvidable felino.

Adaptación al manga de la obra cumbre de la literatura japonesa que, con grandes dosis de humor y sarcasmo, constituye una acertada sátira de la sociedad nipona de finales de la era Meiji.

Mi lectura:

Mientras esperaba la llegada de los siguientes volúmenes del manga que estoy leyendo, cogí este otro, atraída por el título y el gato de la portada.

Antes de empezar, se nos recuerda que está editado respetando el sentido japonés, así pues deberemos empezar a leerlo “por el final”. Es interesante, y de agradecer para novatos, que incluyan una página con el sentido de lectura de las viñetas, aunque como le dije a un amigo en broma… llegan tarde para mí, pues con el otro manga aprendí a leerlos así.

Desconocedora de la sociedad nipona, siento que se me han escapado muchas de las bromas y guiños que intuyo que hay. A lo largo de todo el libro, será el gato quien tome la voz cantante y nos vaya contando con su ironía y sarcasmo qué ocurre en la casa que ha tenido a bien acogerle.

No sé si es ese desconocimiento o qué, pero me ha costado bastante seguir la historia y agradezco haber leído otras historias antes para mejorar la impresión que me ha dejado la lectura de este manga.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s