Xal Weaves of Leaves

Tal com vaig prometre fa uns dies, per fi he trobat el moment de bloquejar el xal i fer-li les fotos corresponents. Al final ha quedat més petit del que m’esperava, el volia com a mocador de coll, però no arriba. Com que em va quedar fil, potser desfagi l’acabat i li incorpor-hi una repetició més del motiu, a veure si així guanya la longitud necesària. A més, al bloquejar-lo vaig veure que tot i els meus esforços, al tancar vaig tensar massa i no donava prou joc per estirar-lo bé. Tot i així, per ser el meu primer xal ja em dono per satisfeta i tot el que he aprés en el procés no té preu!

Bunyol abans de bloquejar

Bunyol abans de bloquejar / Buñuelo antes de bloquear

Bloqueig / Bloqueo

Bloqueig / Bloqueo

Xal acabat / Chal terminado

Xal acabat / Chal terminado

Detall dels motius / Detalle de los motivos

Detall dels motius / Detalle de los motivos

Tal como prometí hace unos días, por fin encontré tiempo para bloquear el chal y hacer las fotos correspondientes. Al final me ha quedado más pequeño de lo que esperaba, lo quería como pañuelo de cuello, pero no alcanza. Como me quedó hilo, tal vez le deshaga la puntilla y haga una repetición más del motivo, a ver si así gana la longitud necesaria. Además, al bloquearlo vi que pese a mis esfuerzos, al cerrar tensé demasiado y no me daba suficiente juego para estirarlo bien. Pese a todo, para ser mi primer chal ya me doy por satisfecha, y todo lo aprendido en el proceso, ¡no tiene precio!

Feliç diada 2013!!!

Per celebrar la diada us deixo aquest mussolet, és ràpid de fer i m’ha servit per provar una nova tècnica amb el ganxet. Pot servir com a clauer, per al cotxe, per adornar l’arbre de nadal… només canviant els colors. Disculpeu la qualitat de la imatge, el mòbil no dòna per més i la càmara era a uns quants quilòmetres de distància 😉

Mussolet catalàPara celebrar la diada os dejo este buhito, es rápido de hacer y me ha servido para probar una nueva técnica con el ganchillo. Puede servir como llavero, para el coche, para adornar el árbol de navidad,… con sólo cambiar los colores. Disculpad la calidad de la imagen, el móvil no da para más y la cámara estaba a unos cuantos kilómetros de distancia 😉

Bufandes fantasia

Avui us porto una selecció de bufandes fetes amb fil de fantasia, de l’estil de les bufandes d’entretemps que us vaig ensenyar fa uns mesos. Algunes són encarregades, altres són regalades i altres fetes per mi. Els fils de fantasia han anat evolucionant i aquest hivern hem pogut veure noves creacions pel carrer i a les revistes, amb diferents textures i colors. També s’estan fent servir per rematar jerseis i jaquetes de punt llis, donant un toc especial a peces teixides amb punts bàsics, aptes fins i tot per a les mans novelles.

Hoy os traigo una selección de bufandas hechas con hilo de fantasía, del estilo de las bufandas de entretiempo que os mostré hace unos meses. Algunas se han tejido por encargo, otras fueron regaladas y otras tejidas para mí. Los hilos de fantasía han ido evolucionando y este invierno hemos podido ver nuevas creaciones por la calle y en las revistas, con nuevas texturas y colores. También se están usando para rematar jerseys y chaquetas de punto liso, dando un toque especial a prendas tejidas con puntos básicos, aptas incluso para las manos novatas.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC

 

Punts amics: xal a ganxet

Amb l’any nou ens retrobem amb aquest apartat dedicat a peces teixides per mans amigues. En aquest cas, per abrigar-nos ara que sembla que per fi ha arribat l’hivern, us porto aquest xal de llana teixit amb ganxet per la meva companya C.

Con el año nuevo, regresa este apartado dedicado a piezas tejidas por manos amigas. En este caso, para abrigarnos ahora que parece que por fin llegó el invierno, os traigo este chal de lana tejido a ganchillo por mi compañera C.

SONY DSC

Durant anys li ha fet molt bon servei, abrigant-li la esquena en els llargs vespres d’hivern. Està teixit en dues parts, primer es realitza la “base” en el color clar, i després amb paciència es van teixint les cadenetes amb llana de contrast per sobre de la “base”. Finalment es posen els serrells, o qualsevol altre element decoratiu que volguem.

Durante años le ha hecho muy buen servicio, abrigándole la espalda en las largas noches de invierno. Está tejido en dos partes: primero se realiza la “base” con el color claro, y luego, con paciencia se van tejiendo las cadenetas con lana de contraste por encima de la “base”. Finalmente se ponen los flecos, o cualquier otro elemento decorativo que queramos.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Us imagineu com quedaria aprofitant les restes de llanes de colors i fent la teranyina en negre? Qui s’anima a provar-ho?

¿Os imagináis cómo quedaría aprovechando los restos de lanas de colores y haciendo la telaraña en negro? ¿Quién se anima a probarlo?

Regals de nadal, segona part: teixit amb agulles

Una mica tard, però aquí arriba la segona part dels regals d’aquest Nadal. En aquest cas, un monogràfic de teixit a dues agulles, on bufandes i gorros han pres protagonisme.

Un poco tarde, pero aquí llega la segunda parte de los regalos de estas Navidades. En este caso, un monográfico de tejido a dos agujas, donde bufandas y gorros han tomado el protagonismo.

En primer lloc, un conjunt de bufanda i gorro per a la meva mare, teixit amb la mateixa llana que vaig fer servir per la capa. La bufanda està feta amb fil doble per donar-li més cos, seguint el patró “Anthro-Inspired”. El gorro és el “Swirl Hat”, fet amb agulles circulars i seguint la tècnica del “magic loop”. Tots dos patrons els trobareu a Ravelry.

En primer lugar, un conjunto de bufanda y gorro para mi madre, tejido con la misma lana que usé para la capa. La bufanda está hecha con hilo doble para darle más cuerpo, siguiendo el patrón “Anthro-Inspired”. El gorro es el “Swirl Hat”, hecho con las agujas circulares y la técnica de “magic loop”. Podéis encontrar los dos patrones en Ravelry.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

I dues bufandes fetes amb fils Katia, per als homes de la casa. El patró és molt fàcil: *1pr, 3pd* 1pr. I així fins a la llargada que vulguis o necessitis. En aquest cas les dues estan fetes amb dos cabdells de 100 grams, i si no recordo malament feien uns 14-15 cm d’ample i 140 de llarg.

Y dos bufandas hechas con hilos Katia, para los hombres de la casa. El patrón es muy fácil: *1pr 3pd* 1pr. Y así hasta el largo deseado o necesario. En este caso para las dos usé dos ovillos de 100 gramos, y si no recuerdo mal, medían unos 14-15 cm de ancho por 140 de largo.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Regals de Nadal, primera part: bufandes en telar

Aquest Nadal s’ha presentat força complicat a nivell econòmic, així que bona part dels regals han estat teixits per mi. En aquest primer post dedicat al tema, us porto les bufandes que he teixit amb el telar. Desprès de la “experiència” del taller al que vaig anar, vaig practicar a casa amb ajuda de la inestimable senyora Esperanza Rosas, de Tejiendo Perú (pàgina molt recomanable per aprendre qualsevol tècnica de teixit en castellà).

Estas Navidades se presentaron bastante complicadas a nivel económico, así que buena parte de los regalos han sido tejidos por mí. En este primer post dedicado a ellos, os traigo las bufandas que he tejido con el telar. Después de la “experiencia” del taller al que me apunté, practiqué en casa con ayuda de la inestimable señora Esperanza Rosas, de Tejiendo Perú (página altamente recomendable para aprender cualquier técnica de tejido en español)

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Per aconseguir un teixit esponjós i amb cos, cal fer servir una llana gruixuda, calculo que per agulles del 8 o més. En altres tutorials que he consultat, fan servir dos o tres fils més prims per aconseguir el gruix necessari. En aquest cas vaig provar amb la llana Rasta d’Hilaturas LM, i vist el resultat, hi he repetit. Una de les particularitats d’aquesta llana és que és de gruix variable, donant-li un aspecte meravellós al teixit.

Para conseguir un tejido esponjoso y con cuerpo, hay que usar una lana gruesa, calculo que para agujas del 8 o más. En otros tutoriales que he consultado, usan dos o tres hilos más finos para conseguir el espesor necesario. En este caso probé con la lana Rasta de Hilaturas LM, y visto el resultado, he repetido. Una de les particularidades de esta lana es que es de grueso variable, dándole un aspecto maravilloso al tejido.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

La primera bufanda està feta utilitzant 11 claus i fa 14 x 130 cm. La segona està feta amb 10 claus i fa 13 x 140 cm. En els dos casos vaig fer servir 3 cabdells de 50 grams.

La primera bufanda está hecha usando 11 clavo y hace 14 x 130 cm. La segunda está hecha con 10 clavos y hace 13 x 140 cm. En los dos casos usé 3 ovillos de 50 gramos.

Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!

Felicitacio_angel

Gràcies a la meva companya Eva, de Detalls i detallets, us puc felicitar aquestes festes amb aquest angelet tan bufó. Aquest matí estava jo amoïnada perquè no havia pogut preparar els guarniments nadalencs que tenia previstos. Tenia les idees, els patrons, els fils… però no he tingut el més important: temps!. Sort que ella és un sol i m’ha regalat aquest angelet. Li agraeixo moltíssim que hagi dedicat part del seu temps a fer-lo per mi, sé que també va de bòlit amb els encàrrecs de Nadal i els imprevistos de darrera hora. Ja t’ho he dit aquest matí, però repeteixo, Moltíssimes Gràcies!!!

Gracias a mi  compañera Eva, de  Detalls i detallets, os puedo felicitar estas fiestas con este angelito tan guapo. Esta mañana estaba yo preocupada porque no había podido preparar los adornos navideños que tenía previstos. Tenía las ideas, los patrones, los hilos… pero me faltó lo más importante: ¡el tiempo! Suerte que ella es un sol y me ha regalado este angelito. Le agradezco muchísimo que haya dedicado parte de su tiempo en hacerlo para mí, sé que también va de cabeza con los encargos para Navidad y los imprevistos de última hora. Ya se lo he dicho esta mañana, pero repito: ¡Muchísimas Gracias!

Ara m’en torno amb les agulles i el telar, que els he deixat reposar uns minutets abans de seguir enllestint els darrers regals que em falten. L’any que ve li diré a Mama Noël que m’ho encarregui abans… jajaja (i faré cas de les expertes, Nadal es comença a teixir al setembre, en quant afluixa la calor).  Però abans, unes idees per regalar en amics invisibles, tions, etc…

Ahora me vuelvo a las agujas y el telar, que los dejé descansar unos minutos antes de seguir terminando los últimos regalos que me faltan. El año que viene le diré a Mama Noél que me los encargue antes… jajaja (y haré caso de las expertas, la Navidad se empieza en tejer en septiembre, en cuanto afloja el calor). Pero antes, unas ideas para regalar a amigos invisibles, tions, etc…

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Punts amics: tapete de tulipans

Igual que vaig fer el mes passat, avui us porto una altre creació de la meva companya C. És una peça que amb el pas dels anys ha mantingut el seu encant i és fàcil imaginar-la adornant qualsevol taula.

Igual que hice el mes pasado, hoy os traigo otra creación de mi compañera C. Es una pieza que con el paso de los años ha mantenido su encanto y es fácil imaginarla adornando cualquier mesa.

Com haureu endevinat, es tracta d’un tapete circular. Té la particularitat de que està fet de petites peces rodones, en forma de roda i de tulipans. Només cal pensar en tots els fils per rematar i tots els punts per cosir totes i cada una de les peces, per valorar aquesta peça amb justicia. Quina feinada!

Como habréis adivinado, se trata de un tapete circular. Tiene la particularidad de que está hecho de pequeñas piezas redondas, con forma de rueda y de tulipanes. Sólo hay que pensar en todos los hilos rematados y las costuras de todas las piezas, para valorar esta pieza en su justa medida. ¡Qué trabajazo y qué bien rematada está!

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Des d’aquí li agraeixo enormement que m’hagi deixat gaudir de les seves peces i compartir-les amb tots vosaltres. Vull agrair també al meu company, que aporta el seu ull crític i m’ajuda a fer les fotos amb les que il·lustro les entrades.

Desde aquí le agradezco enormemente que me haya dejado conocer sus tejidos y compartirlos con todos vosotros. Quiero agradecer también a mi compañero, que aporta su mirada crítica y me ayuda a tomar las fotos con las que ilustro las entradas.

Axolot (disseny propi) / Ajolote (diseño propio)

Fa uns dies vaig acabar el curs de Formadora Ocupacional i li vaig voler regalar a la nostra formadora un amigurumi amb la forma d’un animaló que li agrada molt: l’axolot. Vaig mirar per la xarxa i els amigurumis que vaig trobar eren molt monos però s’assemblaven com un ou a una castanya… Així que vaig descarregar-me totes les fotos que vaig trobar i he creat el patró per aquest animaló tan curiós.

Hace unos días terminé el curso de Formadora Ocupacional y le quise regalar a nuestra formadora un amigurumi con la forma de un animalito que le gusta mucho: el ajolote. Miré por la red y los amigurumis que encontré eran muy bonitos pero se parecían como un huevo a una castaña… Así que me descargué todas las fotos que encontré y he creado el patrón para este animal tan curioso.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Està fet amb fil Cotocril, de la casa Ofil i Sirena, de la casa LM. Fa uns 20 cm de llarg, he posat un ganxet al costat perque veieu la mida.

Está hecho con hilo Cotocril, de la casa Ofil y Sirena, de la cas LM. Hace unos 20 cm de largo, he puesto un ganchillo al lado para que veáis el tamaño.

Capa per la esquena / Capa para la espalda

Aquest estiu la meva mare em va demanar una capa per tapar-se la esquena quan es posava prop de l’equip d’aire acondicionat. Entre una cosa i una altre (bàsicament la calor de l’estiu i els estudis) no li vaig poder acabar fins l’octubre, just a punt per aquesta tardor tan fresqueta, com haurien de ser sempre!

Este verano mi madre me pidió una capita para taparse la espalda cuando se pone cerca del aire acondicionado. Entre una cosa y otra (básicamente, el calor del verano y los estudios) no se la pude terminar hasta octubre, justo a tiempo para este otoño tan fresquito, ¡como tendrían que ser siempre!

La espera va valer la pena, i ha quedat encantada amb ella. Us deixo unes fotos amb la capa oberta, tancada i un detall de les trenes que la formen.

La espera valió la pena, y ha quedado encantada con ella. Os dejo unas fotos con la capa abierta, cerrada y un detalle de las trenzas que la componen.

Està feta amb llana sintètica Gala, de la casa LM, i el patró està basat en el “Aran cable circle wrap” d’Izzy, a Ravelry. Vaig tenir que adaptar el nombre de punts perquè aquesta llana és més fina i tampoc volia la capa tan ample. Per tancar-la vaig fer un cordó amb el mateix fil, 200 gr en total, amb agulla circular de 4mm.

Está hecha con lana sintética Gala, de la casa LM, y el patrón está basado en el “Aran cable circle wrap“, de Izzy, en Ravelry. Tuve que adaptar el número de punto porque esta lana es más fina y tampoco quería la capa tan ancha. Para cerrarla hice un cordón con el mismo hilo, 200 gr en total, con aguja circular de 4 mm.