Xal Weaves of Leaves

Tal com vaig prometre fa uns dies, per fi he trobat el moment de bloquejar el xal i fer-li les fotos corresponents. Al final ha quedat més petit del que m’esperava, el volia com a mocador de coll, però no arriba. Com que em va quedar fil, potser desfagi l’acabat i li incorpor-hi una repetició més del motiu, a veure si així guanya la longitud necesària. A més, al bloquejar-lo vaig veure que tot i els meus esforços, al tancar vaig tensar massa i no donava prou joc per estirar-lo bé. Tot i així, per ser el meu primer xal ja em dono per satisfeta i tot el que he aprés en el procés no té preu!

Bunyol abans de bloquejar

Bunyol abans de bloquejar / Buñuelo antes de bloquear

Bloqueig / Bloqueo

Bloqueig / Bloqueo

Xal acabat / Chal terminado

Xal acabat / Chal terminado

Detall dels motius / Detalle de los motivos

Detall dels motius / Detalle de los motivos

Tal como prometí hace unos días, por fin encontré tiempo para bloquear el chal y hacer las fotos correspondientes. Al final me ha quedado más pequeño de lo que esperaba, lo quería como pañuelo de cuello, pero no alcanza. Como me quedó hilo, tal vez le deshaga la puntilla y haga una repetición más del motivo, a ver si así gana la longitud necesaria. Además, al bloquearlo vi que pese a mis esfuerzos, al cerrar tensé demasiado y no me daba suficiente juego para estirarlo bien. Pese a todo, para ser mi primer chal ya me doy por satisfecha, y todo lo aprendido en el proceso, ¡no tiene precio!

Anuncis

WIP: Xal Weaves of Leaves

Bona nit a tothom!

fa uns dies vaig començar a teixir aquest meravellós xal (que podeu trobar gratuïtament a Ravelry). Tenia el fil desde Nadal, i el model estava ja mig triat, però va ser una cançó la que em va llençar a començar-lo. El vaig començar abans de Setmana Santa, i vaig aprofitar les vacances per donar-li una bona empenta. Ja he acabat la primera repetició del cos central i aquest cap de setmana he començat amb la segona. Té molt bona pinta i ja estic pensant en com m’ho faré per bloquejar-lo…

Us deixo un parell de fotos de com està quedant: en la primera només hi havia les voltes de preparació, i la segona és amb la primera repetició del cos acabada. En el patró hi van tres repeticions, però veuré com queda amb dues perquè el vull fer servir com a mocador de coll.

avance1avance2

¡Buenas noches!

hace unos días empecé a tejer este maravilloso chal (que podéis encontrar gratis en Ravelry). Tenía el hilo desde Navidades, y el modelo lo tenía ya medio escogido, pero fue una canción la que me lanzó a comenzarlo. Lo empecé antes de Semana Santa, y aproveché las vacaciones para darle un buen empujón. Ya terminé la primera repetición del cuerpo central y este fin de semana he empezado con la segunda. Tiene muy buena pinta y ya estoy pensando en cómo voy a arreglármelas para bloquearlo…

Os dejo un par de foto de como está quedando: en la primera estaba con las vueltas de preparación, y en la segunda ya está la primera repetición del cuerpo terminada. Van tres repeticiones en total, pero veré cómo queda con dos porque quiero usarlo como pañoleta.

 

Punts amics: xal a ganxet

Amb l’any nou ens retrobem amb aquest apartat dedicat a peces teixides per mans amigues. En aquest cas, per abrigar-nos ara que sembla que per fi ha arribat l’hivern, us porto aquest xal de llana teixit amb ganxet per la meva companya C.

Con el año nuevo, regresa este apartado dedicado a piezas tejidas por manos amigas. En este caso, para abrigarnos ahora que parece que por fin llegó el invierno, os traigo este chal de lana tejido a ganchillo por mi compañera C.

SONY DSC

Durant anys li ha fet molt bon servei, abrigant-li la esquena en els llargs vespres d’hivern. Està teixit en dues parts, primer es realitza la “base” en el color clar, i després amb paciència es van teixint les cadenetes amb llana de contrast per sobre de la “base”. Finalment es posen els serrells, o qualsevol altre element decoratiu que volguem.

Durante años le ha hecho muy buen servicio, abrigándole la espalda en las largas noches de invierno. Está tejido en dos partes: primero se realiza la “base” con el color claro, y luego, con paciencia se van tejiendo las cadenetas con lana de contraste por encima de la “base”. Finalmente se ponen los flecos, o cualquier otro elemento decorativo que queramos.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Us imagineu com quedaria aprofitant les restes de llanes de colors i fent la teranyina en negre? Qui s’anima a provar-ho?

¿Os imagináis cómo quedaría aprovechando los restos de lanas de colores y haciendo la telaraña en negro? ¿Quién se anima a probarlo?