Quadres de naixement / Cuadros de natalicio

En uns dies farà un any que va nèixer la meva neboda més petita i en motiu del seu naixement vaig brodar un quadre de naixement per a cadasquna de les dues germanes. Per a la gran vaig triar una princesa sommiadora, perquè sempre serà la princesa de la casa. Per la petita vaig triar un nadó dormint entre núvols, tot desitjant que els núvols la  bressolessin a la nit.

En unos días hará un año que nació mi sobrina más pequeña, y con motivo de su nacimiento bordé un cuadro de natalicio a cada una de las dos hermanas. Para la mayor escogí una princesa soñadora, porque siempre será la princesa de la casa. Para la pequeña escogí un bebé durmiendo entre nubes, deseando que las nubes la acunaran en la noche.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Els dos quadres estan brodats a punt de creu amb fils DMC i són adaptacions de patrons que vaig trobar a la xarxa. He difuminat els noms i dates de naixement per respectar la intimitat de les dues nenes.

Los dos cuadros están bordados a punto de cruz con hilos DMC y son adaptaciones de patrones que encontré en la red. He distorsionado los nombres y fechas de nacimiento para respetar la intimidad de las dos niñas.

Manteta “Batecs”, per a nadó

Avui us porto una altre manteta per a nadó, que vaig teixir per a la meva neboda i fillola, junt amb altres coses que us aniré mostrant poc a poc. A la meva cunyada li agraden molt els colors roses i liles, així que en quant vam saber que portava una nena, vaig anar a buscar els fils en aquests tons. Tenia ganes de treballar amb un fil matisat i vaig aconseguir la gama sencera, així que un cop triat el tipus de punt i la forma em vaig posar a teixir la manteta.

Vaig fer diferents croquis per veure com quadrar els triangles, i sempre em quedava un forat al mig que volia omplir, i què millor que un cor bategant de joia! Va ser la part més complicada, ja que aquest punt es treballa en diagonal, i vaig fer la part central d’una peça, així que portava fins a 6 fis alhora, però hi va valer la pena!

Hice diferentes croquis para ver como cuadrar los triángulos, y siempre me quedaba un agujero central, que quería llenar. ¡Y qué mejor que un corazón latiendo de alegría! Fue la parte más complicada, ya que este punto se trabaja en diagonal, e hice la parte central de una pieza, así que llegué a llevar 6 hilos a la vez, pero ¡valió la pena!

La manteta està feta amb fil Mississipi, de la casa Katia. És un fil molt agradable per teixir amb el ganxet, ja que no s’obre y es pot fer servir un ganxet mitjà, ideal per qui comença en el mòn del ganxet.

La mantita está hecha con hilo Mississipi, de la casa Katia. Es un hilo muy agradable de tejer con el ganchillo, ya que no se abre y se puede usar un gancho mediano, ideal para quien empieza en el mundo del ganchillo.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Conjunt lila per a nadó

Per a la mateixa destinatària de la manteta que us vaig ensenyar l’altre dia vaig fer aquest conjunt de jaqueteta i sabatetes. La jaqueta està feta a ganxet, amb el coll a mitja, i les sabatetes a mijta (el patró el podeu trobar aquí).

Para la misma destinataria de la mantita que os mostré el otro día hice este conjunto de chaqueta y patucos. La chaqueta está hecha a ganchillo, con el cuello a dos agujas, y los patucos a dos agujas (podéis encontrar el patrón aquí).

Manteta “Mediterrani” per a nadó

Fa uns dies va néixer la nena a qui anava destinada aquesta manteta. Ha estat una nena molt desitjada, un petit miracle que ha arribat quan la seva mare ja havia tirat la tovallola. Per aquest motiu, per la amistat que ens uneix i perquè tinguin un record meu allà a l’altre costat de l’oceà, vaig triar els colors del mediterrani per teixir-la. El verd de la esperança i les vinyes, el blau del cel i el mar que ens banya, el groc del sol que il·luminarà tots i cadascun dels seus dies, i el blanc de la puressa del infant nounat.

Hace unos días nació la niña para quien tejí esta mantita. Ha sido una niña muy deseada, un pequeño milagro que llegó cuando su madre ya había tirado la toalla. Por este motivo, por la amistad que nos une, y para que tuviera un recuerdo mío allá en el otro lado del oceáno, escogí los colores del mediterráneo para tejerla. El verde de la esperanza y las viñas, el azul del cielo y el mar que nos baña, el azul del sol que iluminará todos y cada uno de sus días, y el blanco de la pureza del infante recién nacido.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Detalls: la mida de la manteta és d’uns 80 x 110 cm, i està feta amb fils Cotocril de la marca Ofil.